Como incorporar uma legenda num ficheiro de vídeo?

Utilizando o programa Any Video Converter Ultimate, é possível juntar/fundir/unir video vídeo/audio com o ficheiro das legendas srt.

 

FLV to AVI/MPEG/WMV Converter

FLV, AVI, WMV, MPEG... Com tanto formato de vídeo às vezes fica difícil saber qual é o mais adequado. O Freez FLV to AVI/MPEG/WMV Converter é um conversor grátis que transforma os arquivos Flash em AVI, MPEG e WMV. Os vídeos Flash ou FLV são os que você vê em páginas como YouTube. Esse formato é perfeito para tocar na web, mas nem sempre funciona em outros reprodutores MP3 ou aparelhos como o PSP. O Freez FLV faz a conversão de um formato para outro com rapidez. Tamanho do vídeo Utilizar o Freez FLV é facílimo. Clique em “Add” para adicionar os filmes que deseja converter. Selecione uma pasta de destino para guardar a cópia e aperte o botão “Start” para começar. O processo é feito em poucos instantes. O Freez FLV permite ainda controlar alguns parâmetros da conversão. Clique em “Settings” para acessar o menu principal. Além de escolher o formato de saída, você modifica as dimensões da imagem e altera a qualidade do áudio e do vídeo. Instale o programa e acabe na hora com as incompatibilidades. Freez FLV to AVI/MPEG/WMV Converter é compatível com Entrada: FLV Saída: AVI, MPEG, WMV

Pode obter gratuitamente o programa aqui!